Preskoči na sadržaj
Treća strana
Subota, 7. novembar 2026.6 vesti danasPresek pre 0 min · sledeći za 60 min
Spin danaJedni 1,6Drugi 1,2
Satira2. novembar 2026. 13:541 min čitanja

Bugarska dobila prvu predsednicu, mediji dobili identičan naslov

Ilijana Jotova ubedljivo pobedila na predsedničkim izborima u Bugarskoj, a Kurir i Nova.rs su to preneli skoro rečima za reč istim naslovom.

Za one koji žure

Ilijana Jotova osvojila je oko 57,5 odsto glasova i postala prva žena predsednica Bugarske, pobedivši Andreja Gjurova koji je osvojio oko 39,5 odsto. Dva medija sa različitih strana prenela su vest sa gotovo identičnim naslovom i formulacijama.

Isti događaj, dva sveta

Naslovi su tuđi i preneti od reči do reči
Kako su preneli jedni1 izvor
Kurir11:38

„BUGARSKA DOBILA PRVU PREDSEDNICU U ISTORIJI! Ilijana Jotova proruski orijentisana: Protivi se vojnoj pomoći Ukrajini, a o Putinu ima jasnu poruku (FOTO)“

„Protivi se vojnoj pomoći Ukrajini, a o Putinu ima jasnu poruku“
Pročitaj original otvara kurir.rs
Kako su preneli drugi3 izvora
N108:46

„Počelo glasanje u drugom krugu predsedničkih izbora u Bugarskoj“

„Protivi se pomoći Ukrajini, a o Putinu ima jasnu poruku“
Pročitaj original otvara n1info.rs
N121:47

„Na predsedničkim izborima u Bugarskoj pobedila Ilijana Jotova“

Pročitaj original otvara n1info.rs
Nova.rs09:21

„Bugarska dobila prvu predsednicu u istoriji: Protivi se pomoći Ukrajini, a o Putinu ima jasnu poruku“

Pročitaj original otvara nova.rs

Šta se poklapa

  • Jotova je osvojila oko 57,5 odsto glasova
  • Jotova je prva žena predsednica Bugarske
  • Funkciju v.d. predsednice preuzela je nakon ostavke Rumena Radeva u januaru
  • Jotova se zalaže za dijalog i protivi se slanju vojne pomoći Ukrajini

Gde se razilaze

Jedni tvrde

Kurir prenosi direktnu izjavu Jotove da niko ne može da joj govori šta da radi, naglašavajući njenu samostalnost.

Drugi tvrde

N1 i Nova.rs podsećaju da je funkcija predsednika u Bugarskoj pretežno ceremonijalna i da nema izvršna ovlašćenja.

Ovo pišemo mi

Bugarska je dobila prvu predsednicu u istoriji, a srpski mediji su tim povodom dobili priliku da pokažu koliko different mogu zvučati iste vesti kad se piše sa iste agencijske osnove. Zanimljivije od samih brojki jeste to što su Kurir i Nova.rs odlučili da vest nasleove praktično identično: „Bugarska dobila prvu predsednicu u istoriji! Protivi se (vojnoj) pomoći Ukrajini, a o Putinu ima jasnu poruku“. Razlika je u uzvičniku i jednoj reči, što za dva nezavisna medija deluje kao izuzetna slučajnost, ili kao dokaz da je neko tog dana imao veoma dobar primarni izvor. Nova.rs, s druge strane, prvo prepisuje dramatičan naslov, pa tek onda, duboko u tekstu, ubacuje tu istu ogradu o ceremonijalnoj funkciji. Tako čitalac na kraju dana zna i ko je pobedio, i kojim naslovom, i da to, u suštini, i nije toliko važno koliko naslov sugeriše. Demokratija je, izgleda, pobedila — a sa njom i copy-paste.

Kako ti je ovo legloJedna reakcija po uređaju
Pošalji nekomeViberWhatsApp

Ova vest je satira. Napisana je automatski, uz pomoć veštačke inteligencije, na osnovu javnih vesti navedenih iznad i prošla je automatske provere pre objave. Ako smo pogrešili u činjenici, ispravićemo je javno i vidljivo.

SatiraPrijavi grešku
Sledeća vestIzbori u Izraelu: rekordna izlaznost, koverte s gotovinom i dve verzije dramesvet · 22:00 · 1 min

Ako te ovo zanima

Sve vesti uživo
Kandidati postoje, imena ne postoje: Studentska lista i dalje čuva tajnu
Kurir: IMAMO VIŠE KANDIDATA ZA PREDSEDNIKA I PREMIJERA! Predstavnik Studentske liste Marko Đenadić otkriva da li među njima ima imena o kojima se spekuliše u javnosti
N1: Marko Đenadić (Studentska lista): Imamo više kandidata za predsednika i premijera, ali o imenima ne govorimo
politika19:581 min
Makron čestitao Srdanoviću, Kurir dodao uzvičnik za svaki slučaj
Kurir: MAKRON RAZGOVARAO SA SRDANOVIĆEM: "Čestitao sam mu na ubedljivoj pobedi na parlamentarnim izborima i potvrdio prijateljstvo Francuske prema Srbiji!"
Nova.rs: Makron razgovarao sa Ilijom Srdanovićem: "Čestitao sam mu na ubedljivoj pobedi na izborima"
politika18:07Spin: jedni 2 od 5, drugi 2 od 51 min