Milano smenio trenera: isto saopštenje, dva potpuno različita utiska

Italijanski košarkaški klub Olimpija iz Milana rastao se sa trenerom Đuzepeom Poetom, i to je, čini se, jedino oko čega se svi slažu. Čovek koji je prošle sezone doneo titulu prvaka Italije, Kup i Superkup, ove godine je sa svojom ekipom upisao samo jednu pobedu i devet poraza u Evroligi — što je, moraćete se složiti, zaista impresivan pad forme. Kurir je vest preneo mirno, gotovo birokratski: saopštenje kluba, tabela, i uzgredna napomena da bi novi trener mogao biti selektor Italije Luka Banki. Sve uredno, bez nepotrebnih emocija, kao da se radi o promeni direktora pošte. Nova.rs je, s druge strane, odlučila da od istog saopštenja napravi malu sportsku dramu. Tu su i „radikalan rez“, i „kap koja je prelila čašu“, i igrači prozvani „manekenima“ — iako se, koliko znamo, u Evroligi i dalje igra košarka, a ne modna revija. Kao da to nije bilo dovoljno dramatično, redakcija je dodala i originalno saopštenje na engleskom, za slučaj da je neko posumnjao da smena trenera možda zvuči drugačije na jeziku Šekspira. Oba medija su, međutim, verno prenela samo saopštenje kluba — ono isto, biranim rečima puno zahvalnosti i lepih želja čoveku kome je taman uručen otkaz. Diplomatija pre otkaza, ili posle njega, ostaje ista u svakom jeziku. Jedino što je sigurno: Ramondino sad vodi ekipu, Poeta traži novi posao, a čitaoci su dobili dve verzije iste vesti — jednu za one koji vole činjenice, i jednu za one koji vole adrenalin, čak i kad ga nema na parketu.