Preskoči na sadržaj
Treća strana
Subota, 7. novembar 2026.6 vesti danasPresek pre 49 min · sledeći za 11 min
Spin danaJedni 1,6Drugi 1,2
Satira6. novembar 2026. 23:031 min čitanja

Ko vodi ukrajinsku delegaciju? Kurir i N1 preneli isti tekst, različit odgovor

Oba medija prenela su vest CBS News o pregovorima u Abu Dabiju identičnim tekstom, ali Kurir je dodao i dodatno pojašnjenje da Budanov ipak ne predvodi delegaciju.

Za one koji žure

Trilateralni pregovori Ukrajine, SAD i Rusije zakazani su za sledeću nedelju u Abu Dabiju. Kurir i N1 preneli su gotovo identičan tekst CBS News, ali se razlikuju po tome ko, prema njima, predvodi ukrajinsku delegaciju.

Isti događaj, dva sveta

Naslovi su tuđi i preneti od reči do reči
Kako su preneli jedni1 izvor
Kurir18:06

„TRILATERALNI PREGOVORI U ABU DABIJU: Kirilo Budanov u sastavu ukrajinske delegacije u razgovorima sa SAD i Rus“

„Litvin je naveo da se sada svi članovi grupe pripremaju za razgovore u Abu Dabiju i da je danas bilo mnogo pripremnih razgovora.“
Pročitaj original otvara kurir.rs
Kako su preneli drugi1 izvor
N119:44

„Kirilo Budanov predvodi ukrajinsku delegaciju u razgovorima sa SAD i Rusijom u Abu Dabiju“

„Razgovori će biti usmereni na spremnost strana da okončaju .“
Pročitaj original otvara n1info.rs

Šta se poklapa

  • Trilateralni pregovori zakazani za sledeću nedelju u Abu Dabiju
  • Vest prenosi američka televizijska mreža CBS News
  • Budanov ne očekuje značajan pomak, ali smatra susret korakom napred
  • Vojno iskustvo učesnika moglo bi da olakša dogovor o tehničkim modalitetima prekida vatre
Ovo pišemo mi

Do tu se priče poklapaju gotovo do zareza — doslovno, jer su i Kurir i N1 preneli identičan tekst, rečenicu po rečenicu. Problem nastaje oko jednog detalja koji bi, iskreno, trebalo da bude lak za proveru: ko vodi ukrajinsku delegaciju. Tako je nastao tekst koji u naslovu kaže jedno, a u poslednjem pasusu suprotno — što je, moramo priznati, svojevrstan žurnalistički performans. N1, s druge strane, nije stigao ni da obriše tragove kopiranja — u tekstu je ostala rečenica „spremnost strana da okončaju.“, kao da je neko žurio da izađe pre konkurencije, pa je rat ostao bez imenice. Ono što ostaje nesporno jeste da su obe redakcije, nezavisno jedna od druge, prepisale potpuno isti izvorni tekst američke mreže. To samo po sebi nije greh — ali kada se dve verzije iste vesti razlikuju baš u ključnom detalju, čitalac s pravom može da se zapita da li je u Abu Dabiju uopšte jasno ko će sedeti za stolom, a kamoli ko ga vodi do njega.

Kako ti je ovo legloJedna reakcija po uređaju
Pošalji nekomeViberWhatsApp

Ova vest je satira. Napisana je automatski, uz pomoć veštačke inteligencije, na osnovu javnih vesti navedenih iznad i prošla je automatske provere pre objave. Ako smo pogrešili u činjenici, ispravićemo je javno i vidljivo.

SatiraPrijavi grešku
Sledeća vestMelanija Tramp okuplja Rusiju i Ukrajinu, mediji se dogovorili oko svega sem oko toga ko je zaslužansvet · 06:53 · 1 min

Ako te ovo zanima

Sve vesti uživo
Zelenski posle američkih izbora opet vidi „novu nadu“ za Ukrajinu
Kurir: ZELENSKI POSLE PORAZA TRAMPA NA IZBORIMA VIDI ŠANSU ZA UKRAJINU: Veća američka pomoć mogla bi da utiče na Putina
Nova.rs: Zelenski vidi novu šansu za Ukrajinu nakon poraza Trampovih republikanaca: „To bi moglo da utiče na Putina“
svet23:43Spin: jedni 2 od 5, drugi 1 od 51 min
Napad na školu i sklonište u Komišuvahi: broj poginulih i dalje raste
Kurir: KIJEV BEZ STRUJE I VODE! Žestok ruski napad na prestonicu Ukrajine, raste broj mrtvih u napadu na školu i sklonište u Komišuvahi
Nova.rs: Raste broj žrtava ruskog napada na školu u Ukrajini: Najmanje 31 osoba poginula, korišćene bombe teške tri tone
svet06:22Spin: jedni 2 od 5, drugi 2 od 51 min Bez humora