Ben Simons pokidao Ahilovu tetivu, mediji pokidali tastature

Sakramento je potvrdio povredu, najavio operaciju, a dalje detalje ostavio za neki drugi put. Kurir je vest dočekao uzvičnicima dostojnim finala — „KAKAV UŽAS“, „noćna mora“ — i onda mirno nastavio da ređa brojke iz predsezone kao da piše CV za novi klub: 10,5 poena, četiri skoka, četiri asistencije. Drama u naslovu, statistika u telu teksta — recept koji retko iznevjeri. Nova.rs je otišla korak dalje i postavila pitanje je li ovo kraj karijere, što je hrabro za tekst koji se u sledećem pasusu vraća na to da je čovek bio Ol-star i da ga čeka tek rehabilitacija. Posebna pažnja zaslužuje odluka da se tvit insajdera o povredi ostavi na engleskom, neprevedeno, usred inače sasvim razumljivog srpskog teksta — valjda da čitalac oseti autentičnost vesti uživo sa izvora, pa makar morao da otvori Google Translate. Oba medija se, naravno, slažu oko suštine — tetiva je pukla, sezona je gotova, a igrač je, kao i uvek u ovakvim prilikama, izjavio da se i ranije dizao posle udaraca i da ovo nije kraj njegove priče. Jedino oko čega mediji ne mogu da se slože jeste koliko drame je dozvoljeno staviti u naslov pre nego što čitalac pomisli da je Simons, ne daj bože, igrao protiv sopstvene Ahilove tetive.