Preskoči na sadržaj
Treća strana
Subota, 7. novembar 2026.6 vesti danasPresek pre 13 min · sledeći za 47 min
Spin danaJedni 1,6Drugi 1,2
Satira14. septembar 2026. 11:401 min čitanja

Dva medija, isti reklamni tekst o Hurgadi — slovo po slovo

Kurir i N1 objavili identičan promotivni tekst o odmoru u Egiptu, uz sitnu razliku u uvodnoj rečenici.

Za one koji žure

Dva medija sa suprotnih strana spektra objavila su gotovo identičan tekst o čarima jesenjeg odmora u Hurgadi. Jedina razlika je što je jedan dodao uvodni pasus o cenama i paketima aranžmana.

Isti događaj, dva sveta

Naslovi su tuđi i preneti od reči do reči
Kako su preneli jedni1 izvor
Kurir12:00

„Između leta i jeseni: Toplo more, prijatne dnevne temperature i prilika da upoznate drevni Egipat“

„Dok se kod nas kupaći kostimi polako vraćaju u ormare, u Hurgadi i dalje traju dani za sunce, toplo more i plažu.“
Pročitaj original otvara kurir.rs
Kako su preneli drugi1 izvor
N110:59

„Između leta i jeseni: Toplo more, prijatne dnevne temperature i prilika da upoznate drevni Egipat“

„Veliki broj polazaka tokom septembra i oktobra, različit broj noćenja i All Inclusive ponuda čine Hurgadu odličnim izborom za jesenje putovanje.“
Pročitaj original otvara n1info.rs

Šta se poklapa

  • Hurgada je pogodna za odmor tokom septembra i oktobra
  • Piramide u Gizi, Sfinga i Grand Egyptian Museum se pominju kao atrakcije
  • Resort ima 866 smeštajnih jedinica na 181.000 m²
Ovo pišemo mi

Poneki bi pomislili da se mediji kod nas ne slažu ni oko toga koji je dan u nedelji, ali evo dokaza da postoji tema oko koje vlada potpuno nacionalno jedinstvo — jesenji odmor u Hurgadi. Jedina razlika koju je ekipa „Treće strane“ uspela da otkrije jeste da N1 pre svega ubacuje pasus o broju polazaka i All Inclusive ponudama, kao da žele da čitaocu odmah stave do znanja — ovo je reklama, ali profesionalna reklama sa podacima. Kurir, s druge strane, odlučuje da čitaoca odmah uvede u atmosferu kupaćih kostima i toplog mora, štedeći ga od suvoparnih brojki bar u prvoj rečenici. Oba teksta se slažu da Egipat postoji „izvan hotelskih resorta“, što je plemenita misao za članak koji se uglavnom bavi upravo hotelskim resortom. Pominju se piramide, Sfinga, čak i muzej u Kairu — sveङो, samo da se ne pomene ime turističke agencije koja stoji iza cele priče, jer to bi, pretpostavljamo, pokvarilo utisak spontanosti. Na kraju, jedina prava vest ovde nije Hurgada, nego dokaz da kad je reč o dobroj reklami, medijski pluralizam zna da napravi pauzu.

Spin-o-metar
Jedni 1/5

bez izraženog začina

Drugi 1/5

bez izraženog začina

Kako ti je ovo legloJedna reakcija po uređaju
Pošalji nekomeViberWhatsApp

Ova vest je satira. Napisana je automatski, uz pomoć veštačke inteligencije, na osnovu javnih vesti navedenih iznad i prošla je automatske provere pre objave. Ako smo pogrešili u činjenici, ispravićemo je javno i vidljivo.

SatiraPrijavi grešku
Sledeća vestPapa Lav XIV krenuo u Južnu Ameriku: jedan medij broji dane, drugi broji aviokompanijudrustvo · 10:09 · 1 min

Ako te ovo zanima

Sve vesti uživo
Dva portala, isti tekst, ista tragična sudbina trojice Srba u Staljinovoj Moskvi
Kurir: Srbi umesto na sastanku u Moskvi završili u zatvoru: Njihov put od Beograda do Rusije nije se završio dobro - Sva trojica optužena za neprijateljsko delovanje
Nova.rs: Ovo su Srbi koji su umesto na sastanak u Moskvi završili u zatvoru: Put od Beograda do Rusije koji se nije završio dobro
drustvo14:52Spin: jedni 1 od 5, drugi 1 od 51 min
Gorki List dodelio nagradu za ljudskost, pa sve to zalio Acom Pejovićem
Kurir: Gorki List na velikoj svečanosti dodelio Nagradu za ljudskost „Sve je u nama“: petoro izuzetnih ljudi dobilo priznanja za vrednosti koje inspirišu
Nova.rs: Gorki List na velikoj svečanosti dodelio Nagradu za ljudskost „Sve je u nama“: petoro izuzetnih ljudi dobilo priznanja za vrednosti koje inspirišu
drustvo12:49Spin: jedni 1 od 5, drugi 1 od 51 min