Preskoči na sadržaj
Treća strana
Subota, 7. novembar 2026.6 vesti danasPresek pre 13 min · sledeći za 47 min
Spin danaJedni 1,6Drugi 1,2
Satira22. septembar 2026. 11:481 min čitanja

Dva medija, isti hotel, ista rečenica o rečenici o rečenici

Kurir i N1 objavili identičan tekst o hotelu u Hurgadi, razlika je u jednoj zvezdici i jednom slovu u reči „alkohol“.

Za one koji žure

Kurir i N1 su istog dana objavili suštinski identičan promotivni tekst o hotelu Pickalbatros White Beach Resort u Egiptu. Jedina razlika je kozmetička — razmak pre zvezdice kod ocene hotela i to što je jednom tekst prekinut kod reči „lokalna a“, a drugom kod „lokalna alk“.

Isti događaj, dva sveta

Naslovi su tuđi i preneti od reči do reči
Kako su preneli jedni1 izvor
Kurir10:00

„Kada želite sve prednosti All Inclusive odmora, ali i grad nadohvat ruke“

„Pickalbatros White Beach Resort 5 ★ prostire se na oko 81.000 m².“
Pročitaj original otvara kurir.rs
Kako su preneli drugi1 izvor
N110:55

„Kada želite sve prednosti All Inclusive odmora, ali i grad nadohvat ruke“

„Pickalbatros White Beach Resort 5★ prostire se na oko 81.000 m².“
Pročitaj original otvara n1info.rs

Šta se poklapa

  • Hotel je u zoni Memša u Hurgadi
  • Udaljen oko 5 km od marine u Sakali i 3 km od aerodroma
  • Hotel ima 6 bazena, 4 za decu sa 16 tobogana
  • Prostire se na oko 81.000 m² sa 473 smeštajne jedinice
  • Posluje po All Inclusive konceptu
  • Agencija 1 A Travel nudi direktan let do Hurgade
Ovo pišemo mi

Ima dana kada medijska scena u Srbiji zadrhti od pluralizma mišljenja. A ima i dana kada Kurir i N1, mediji koji se inače teško slažu i oko toga koji je dan u nedelji, odjednom objave tekst koji je isti do zapete — uključujući i tu zapetu. Ovakvo poklapanje činjenica retko se viđa čak i kod izveštavanja sa sednica Vlade. Urednici su, istina, ostavili sebi malo prostora za autorski pečat. Ovo je, koliko znamo, najveća urednička razlika zabeležena između ova dva medija u poslednjih nekoliko godina. Dramatičan trenutak stiže na kraju: oba teksta se, kao u nekom trileru, prekidaju baš kod pominjanja alkohola u All Inclusive ponudi. Kurir stane na „lokalna a“, N1 ide korak dalje i hrabro ispisuje „lokalna alk“, ostavljajući čitaoca da sam nasluti šta dolazi posle — valjda pivo, a ne alkemija. Poenta je jasna: kad je reč o hotelima u Hurgadi, ideološke razlike prestaju da postoje. Sad samo da nađu razmak i oko toga ko plaća sladoled.

Spin-o-metar
Jedni 1/5

bez izraženog začina

Drugi 1/5

bez izraženog začina

Kako ti je ovo legloJedna reakcija po uređaju
Pošalji nekomeViberWhatsApp

Ova vest je satira. Napisana je automatski, uz pomoć veštačke inteligencije, na osnovu javnih vesti navedenih iznad i prošla je automatske provere pre objave. Ako smo pogrešili u činjenici, ispravićemo je javno i vidljivo.

SatiraPrijavi grešku
Sledeća vestPapa Lav XIV krenuo u Južnu Ameriku: jedan medij broji dane, drugi broji aviokompanijudrustvo · 10:09 · 1 min

Ako te ovo zanima

Sve vesti uživo
Dva portala, isti tekst, ista tragična sudbina trojice Srba u Staljinovoj Moskvi
Kurir: Srbi umesto na sastanku u Moskvi završili u zatvoru: Njihov put od Beograda do Rusije nije se završio dobro - Sva trojica optužena za neprijateljsko delovanje
Nova.rs: Ovo su Srbi koji su umesto na sastanak u Moskvi završili u zatvoru: Put od Beograda do Rusije koji se nije završio dobro
drustvo14:52Spin: jedni 1 od 5, drugi 1 od 51 min
Gorki List dodelio nagradu za ljudskost, pa sve to zalio Acom Pejovićem
Kurir: Gorki List na velikoj svečanosti dodelio Nagradu za ljudskost „Sve je u nama“: petoro izuzetnih ljudi dobilo priznanja za vrednosti koje inspirišu
Nova.rs: Gorki List na velikoj svečanosti dodelio Nagradu za ljudskost „Sve je u nama“: petoro izuzetnih ljudi dobilo priznanja za vrednosti koje inspirišu
drustvo12:49Spin: jedni 1 od 5, drugi 1 od 51 min